"Er is nu eenmaal het lijden dat van buitenaf wordt waargenomen en er
is het lijden dat wordt ondergaan: dit zijn twee verschillende
belevingswerelden, die door twee verschillende wezens wordt bevolkt.
We hebben er zelf niets over te zeggen bij welk van die twee werelden
we willen horen". John LeCarre (voorwoord bij Le Portail van François
Bizot).
